Bücher die im Original von englischen Autoren verfasst wurden, sind auf Englisch meistens viel schöner. Die Redewendungen, Wortwitze, einfach der Klang der Sprache. Das hat mich zum Beispiel dazu bewogen englische Bücher zu lesen.
Das gleiche gilt für Filme.
Außerdem ist man heute von so vielen englischen Liedern umgeben, da will man ja auch wissen was man singt und übersetzt.
Was mir eine riesige Hilfe war, war mein aufenthalt in Alaska. Zwar lernt man nicht viele neue Vokabeln, aber man lernt freier zu sprechen und vor allem zusammenhängender.
Ich finde die Sprache einfach so schön, deswegen lese und schaue ich lieber auf Englisch.

______________________
"Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor."

http://sternschnuppenkind.blogspot.de/

Ich finde, Englisch klingt nicht so schön wie Deutsch, aber es ist um Einiges einfacher zu lernen und wirklich nützlich. Ich kann's dank Internet und Büchern gut genug, um mich international problemlos auch über komplizierte Themen zu unterhalten und darin Geschichten zu schreiben.

Generell geht bei Fremdsprachen nichts über Konfrontation, das heißt, man muss sich damit auseinander setzen, selbst, wenn man jedes zweite Wort nachschlagen muss.

______________________
The king's spirits are low; what for, then, should the concubine live?

Ja kanns nur, weil ich aus sonem Land bin, aber sonst wär ich glaub scheiße drin, weil Franz, Spanisch etc kann ich ja auch nicht wirklich 1A.

Das ist doch mal eine Aussage!

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!

Das mag jetzt etwas hart klingen, aber ich finde es in unserer Generation inakzeptabel, nicht richtig Englisch zu können.
We man es lernt, englische Filme sehen zu können? Eben genau dadurch, dass man es tut. Übung macht den Meister.

______________________
Mundus frigidum est
- manetque!
http://mundusfrigidus.blogspot.co.at/
"Die ultimative Anleitung, endlich richtig zu schreiben."

Im Großen und Ganzen: doch.

Und dann ist es wie bei allem: Einfach machen! Einfach Filme und Serien auf Englisch angucken, fertig! Man lernt am besten durchs Tun!

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Was heißt nicht richtig können? Ich kann in englisch kommunizieren, in Wort und Schrift. Ich denke, das reicht auch.
Um aber Filme komplett auf englisch schauen zu könne, bedarf es schon wesentlich mehr, vor allem weil die Amerikaner dermaßen undeutlich sprechen, so als hätten sie eine heiße Kartoffel im Mund.

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!

Daran musst du dich gewöhnen, irgendwann verstehst du die scheiß Amis dann auch.

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Ich hatte mich damit auch nicht auf dich persönlich bezogen. (;

Klar ist es schwer, Filme zu verstehen, aber genau das ist die Art Englisch, die man im Endeffekt zur Kommunikation braucht. Es wird einem nicht jeder in feinstem british english entgegenkommen.

______________________
Mundus frigidum est
- manetque!
http://mundusfrigidus.blogspot.co.at/
"Die ultimative Anleitung, endlich richtig zu schreiben."

Ich werde bei meinem Junior darauf achten, dass er selbstverständlicher mit englisch aufwächst.

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!

Das betrifft mich nicht, da ich - entgegen der landläufigen Meinung - den derzeitigen amerikanischen Film ohnehin für geradezu hoffnungslos überschätzt halte, sicherlich auch deshalb, weil ich mit Action-Filmen nichts anzufangen weiß. Wenn bei mir ein englischsprachiger Film im Originalton läuft, kommt der entweder aus UK oder ist alt genug, dass sich darin auch die Amerikaner noch um eine halbwegs verstehbare Aussprache bemüht haben.

Als "Einstiegsfilm" - weil man sich wirklich auf die Dialoge konzentrieren kann, da sonst nichts passiert - zum "OmU-Üben" empfehle ich "Die zwölf Geschworenen", bzw. im Original dann eben "12 Angry Men", in der Originalverfilmung von Sidney Lumet (1957).

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Das ist wirklich ein guter Film!
Mac, du interessiert dich doch für Formel 1, oder?
Versuche mal einen englischen Artikel darüber zu lesen, es gibt unzählige Artikel darüber.

______________________
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum ishi krimpatul.

Mein Englisch ist nicht sonderlich gut, aber bei Filmen oder so reicht es schon aus. Natürlich gibt es Wörter die ich nicht verstehe, aber sobald man mal mitten im Film ist, dann merkt man das gar nicht mehr. Bei den Büchern ist das genau so, als ich Harry Potter damals gelesen habe, habe ich alle paar Minuten meine Schwester gefragt was das heißen könnte aber dann ist es mir gar nicht mehr aufgefallen. Aber bei Serien wäre das dann auch zuviel für mich und Filme schaue ich eigentlich nur dann an, wenn ich der Meinung bin das es sich lohnt.

Die haben schon immer Schumi in den Dreck gezogen!


Lesen ist sowieso weniger das Problem, mir gehts eher um das Verständnis bei Filmen oder Spielen.

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!

Früher war ich echt schlecht darin. Mittlerweile ist mein Englisch so gut, dass ich ein paar mal Klassenbeste geworden bin. Mir fällt es leicht neue Vokabeln zu lernen und beim vielen Lesen auch die Grammatik. Ich schreib gerne auf englisch und kann auch einigermaßen englischen Filmen folgen.

______________________
Kein Mädchen sollte jemals vergessen, dass sie niemanden braucht, der sie nicht nötig hat - Marilyn Monroe.