Semmelknödel sind eine Lokalspezialität und haben sich ihren Namen wohl ziemlich gut enthalten, wie viele andere Gerichte auch, wo man in den allgemeinen Sprachgebrauch die Dialektform übernommen hat.
Das Wort "Klöße" als Überbegriff, dessen Unterart der Semmelknödel ist, ist schon weitläufiger bekannt.

Deine Wortübersetzung wäre dementsprechend sogar falsch, da Nicht jeder Kloß ein Knödel ist, andersrum jedoch schon.

Semmel als Synonym für Brötchen findet in weiten Teilen Verwendung. Dass was ein Wiener als Semmel bezeichnet, ist hier in NRW ein Brötchen. Allerdings würde dich ein Wiener komisch angucken, wenn du von Brötchen sprichst, denn das bezeichnet dort etwas anderes.

______________________
“And buried deep beneath the waves
Betrayed by family
To his nation, with his last breath, cried
»Beware the Daughter of the Sea«”

Ich werd nie checken, warum es Leute gibt, die zu nem Berliner Ballen Pfannkuchen sagen. Diese Liste aus Wikipedia ist echt strange.

______________________
it's my ass kicking outfit, bitch

Das hab ich ja noch nie gehört

Welches von beiden?

______________________
it's my ass kicking outfit, bitch

Sagen auch entweder pingelig oder wählerisch.. den Rest hab ich nicht einmal irgendwo gehört

Was sagt ihr zu K a r o t t e n? Für mich ist das ganz normal, von Wurzeln zu reden, und hier versteht das auch jeder. In anderen Regionen irgendwie nicht Mäkelig kenne und verwende ich sogar, ist voll das normale Wort.

______________________
Obacht, ich hau' dich mit dem Zollstock, Kleiner!

Möhren.
Bei Wurzeln denke ich an Ingwer oder so.

______________________
I hold it true, whate'er befall;
I feel it when I sorrow most;
‘Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.

Möhren, Karot.ten.
Der Begriff Wurzeln ist mir bekannt dafür, im speziellen in Form von "Erbsen und Wurzeln", würde ich aber (außer für Erbsen und Wurzeln, das nenne ich so) nicht für Möhren verwenden...

______________________
So much Space... Need to see it all...

Sagen hier eigentlich nur Möhren, sehr selten auch mal Karo.tte. Wurzeln habe ich noch nie gehört

Das kenn ich!!!

War ganz geschockt, als ich mitbekommen hab, dass die meisten Deutschen das Wort Schlagobers nicht kennen.

Ich sag meistens gelbe Rüben, allerdings hab ich dir Bezeichnung bisher noch nirgends außerhalb meiner Familie gehört, wehalb ich anderen gegenüber meistens von Karo.tten spreche. Möhren ist mir auch ziemlich geläufig, verwende. Ich allerdings nicht und Wurzeln hab ich in dem Zusammenhang noch nie gehört.

______________________
But if I sing along a little fucking louder
To a happy song, I'll be alright

Wtf ist das? ._.

Schlagsahne.

wählerisch, kar otten, reibekuchen, pfannkuchen, schlagsahne und pilze.. find dialektwörter hässlich

Schlagsahne... kannte das Wort aber auch Ewigkeiten nicht... scheint eher ein süddeutsches Wort zu sein...

______________________
So much Space... Need to see it all...