Harry Potter

Seite 6 von 25

[ 364 Beiträge ]

Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 25  Nächste

Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Mit welchem Haus identifiziert ihr euch? Gryffindor  20%  [ 4 ] Ravenclaw  30%  [ 6 ] Hufflepuff  25%  [ 5 ] Slytherin  25%  [ 5 ] Abstimmungen insgesamt : 20

Autor	Nachricht
May	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:24
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 18:43 Beiträge: 20414 Punkte: 50 Danke gegeben: 1293 mal Danke bekommen: 1272 mal	lifesucker hat geschrieben: Vielleicht gefällts dir aber, wenn du im 1.Band das Quidditch auch mochtest^^ Ich mochte das nie. Und die haben alle nur 50 Seiten oder wie? Vielleicht mochte ich es auch nur, weil man das nur in Bildern sah. Nein, 200-400.
Nach oben

Niemand	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:25
Registriert: Di 16. Okt 2012, 22:51 Beiträge: 4244 Punkte: 21 Danke gegeben: 220 mal Danke bekommen: 436 mal	lifesucker hat geschrieben: Das Englisch ist vielleicht auch nicht sooo unfassbar einfach für Englischlesereinsteiger^^ Sobald man mal weiß, was die typischen Wörter wie "Wand" heißen, ist das gar nicht mehr so schwer. Allerdings sind die deutschen Bücher auch gar nicht so schlecht, also durchaus lesbar ohne aufrollende Zehennägel. ______________________ But if I sing along a little fucking louder To a happy song, I'll be alright
Nach oben

lifesucker	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:29
Registriert: Di 17. Jul 2012, 13:23 Beiträge: 8339 Punkte: 50 Danke gegeben: 718 mal Danke bekommen: 895 mal	May hat geschrieben: Vielleicht mochte ich es auch nur, weil man das nur in Bildern sah. Nein, 200-400. Probiers doch aus^^ Ja, HP 1-3 hat ja eh nicht mehr als 500 Seiten, glaube ich. bzw sogar weit drunter. @Niemand Stimmt schon, aber in welcher Firma Harrys Onkel arbeitet weiß ich noch immer nicht, weil ich nicht weiß, was es bedeutet. Ich meinte nur das allgemeine Englisch ist immer schwer, wenn man Englisch noch nie vorher gelesen hat. Hat may ja aber schon.
Nach oben

Blackened	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:29
bête Registriert: Di 31. Jan 2012, 19:11 Beiträge: 24452 Punkte: 50 Danke gegeben: 2270 mal Danke bekommen: 2319 mal	Die deutschen Bücher kann man doch gut lesen, man muss Harry Potter nicht in der Originalversion gelesen haben, finde ich. Da gibts andere Bücher, bei denen in der Übersetzung mehr verloren geht (obwohl Harry Potter auf Englisch doch ein wenig besser ist als auf Deutsch)
Nach oben

lifesucker	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:32
Registriert: Di 17. Jul 2012, 13:23 Beiträge: 8339 Punkte: 50 Danke gegeben: 718 mal Danke bekommen: 895 mal	Blackened hat geschrieben: Die deutschen Bücher kann man doch gut lesen, man muss Harry Potter nicht in der Originalversion gelesen haben, finde ich. Da gibts andere Bücher, bei denen in der Übersetzung mehr verloren geht (obwohl Harry Potter auf Englisch doch ein wenig besser ist als auf Deutsch) Ja, mir ist es nur aufgefallen, dass viele Personen im Englischen ganz anders rüber kommen. -Dumbledore wirkt viel weiser und weniger ernst -Hagrid wirkt viel wilder, wegen der Sprache -Tonks&Zwillinge sind viel witziger ... Man kann es gut lesen und ist eine schöne Übersetzung, aber bisschen geht, wie immer, verloren.
Nach oben

Blackened	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:33
bête Registriert: Di 31. Jan 2012, 19:11 Beiträge: 24452 Punkte: 50 Danke gegeben: 2270 mal Danke bekommen: 2319 mal	lifesucker hat geschrieben: -Tonks&Zwillinge sind viel witziger ... Stimmt, besonders beim Humor geht in der Übersetzung einiges verloren. (Wie fast immer)
Nach oben

May	Harry Potter Verfasst: Di 8. Jul 2014, 21:36
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 18:43 Beiträge: 20414 Punkte: 50 Danke gegeben: 1293 mal Danke bekommen: 1272 mal	Um die Filme werde ich nicht mehr rum kommen. Meine Freundin zwingt mich.
Nach oben

Blackened	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 09:50
bête Registriert: Di 31. Jan 2012, 19:11 Beiträge: 24452 Punkte: 50 Danke gegeben: 2270 mal Danke bekommen: 2319 mal	J.K. Rowling hat vor kurzem so ne Mini-Geschichte über die imaginary 2014 Quidditch World Cup Finals aus der Sicht von Rita Skeeter geschrieben, ich fands irgendwie süß.
Nach oben

Latias	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 09:54
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 20:19 Beiträge: 14978 Punkte: 17 Danke gegeben: 1560 mal Danke bekommen: 854 mal	Habe mir letztes Jahr zu Weihnachten alle HP-Bücher gewünscht und komme aber irgendwie noch nicht dazu, die zu lesen, weil ich immer andere Bücher vorschiebe. ______________________ Let your faith be bigger than your fear♡
Nach oben

Blackened	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 09:58
bête Registriert: Di 31. Jan 2012, 19:11 Beiträge: 24452 Punkte: 50 Danke gegeben: 2270 mal Danke bekommen: 2319 mal	Hast du noch keins gelesen?
Nach oben

Latias	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 12:13
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 20:19 Beiträge: 14978 Punkte: 17 Danke gegeben: 1560 mal Danke bekommen: 854 mal	Blackened hat geschrieben: Hast du noch keins gelesen? Nein. Hatte mir die gewünscht, weil ich ja auch total viel lese und ich dann dachte, ich müsse auch endlich mal Harry Potter lesen Eigentlich interessiert mich das auch, aber finde trotzdem immer wieder Bücher, die ich vorher lesen will, weil ich Angst hab, dass Harry Potter mich enttäuscht. ______________________ Let your faith be bigger than your fear♡
Nach oben

nörs	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 12:16
Registriert: Di 9. Jul 2013, 19:22 Beiträge: 4080 Danke gegeben: 1964 mal Danke bekommen: 527 mal	Die Befürchtung ist weit weniger berechtigt, wenn Du dir das auf englisch reintust ______________________ Ich bin nörs. Ich darf das.
Nach oben

Latias	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 13:54
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 20:19 Beiträge: 14978 Punkte: 17 Danke gegeben: 1560 mal Danke bekommen: 854 mal	nörs hat geschrieben: Die Befürchtung ist weit weniger berechtigt, wenn Du dir das auf englisch reintust Geh bloß weg mit Englisch!!!! ______________________ Let your faith be bigger than your fear♡
Nach oben

Wolfsblvt	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 14:31
Daughter of the Sea Registriert: Mo 30. Jan 2012, 22:36 Beiträge: 51718 Punkte: 50 Danke gegeben: 3240 mal Danke bekommen: 4031 mal	Die Deutsche Übersetzung ist größtenteils ziemlich gut. Da gibt es keinen Grund, sich großartig drüber aufzuregen. Außer halt die Vertreter der "Es muss immer in der Originalsprache!!!"-Fraktion halt ______________________ “And buried deep beneath the waves Betrayed by family To his nation, with his last breath, cried »Beware the Daughter of the Sea«”
Nach oben

BeurreEtPain	Harry Potter Verfasst: Mi 9. Jul 2014, 14:42
Registriert: Mi 1. Feb 2012, 14:55 Beiträge: 2571 Punkte: 19 Danke gegeben: 452 mal Danke bekommen: 382 mal	Also, es gibt schon ganz schön derbe Übersetzungsfehler stellenweise. Aber das sind alles so einzelne Sätze, die alle zwanzig Seiten einmal auftauchen, und mir ist es beim Lesen nicht aufgefallen - nur, als ich mir dann die Liste der Übersetzungsfehler im Internet angeschaut habe, musste ich ziemlich lachen. ______________________ The king's spirits are low; what for, then, should the concubine live?
Nach oben

Beiträge der letzten Zeit anzeigen: Alle Beiträge1 Tag7 Tage2 Wochen1 Monat3 Monate6 Monate1 Jahr Sortiere nach AutorErstellungsdatumBetreff AufsteigendAbsteigend

Seite 6 von 25

[ 364 Beiträge ]

Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 25  Nächste

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 50 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:

Gehe zu:  Wähle ein Forum aus ------------------ Community    Ankündigungen       FAQ, Tipps & Tricks    News    Fragen und Anregungen (nur für Benutzer sichtbar)       Vorschläge und Änderungen    Internes (nur für Benutzer sichtbar) Wettbewerbe und Forenaktionen    Wettbewerbe und Aktionen       Abgeschlossene Wettbewerbe und Aktionen       Abgeschlossene Songcontests       Gedichtewettbewerb - Gedichte    Usertreffen (nur für Benutzer sichtbar)    Eure Werke - Geschichten, Gedichte und Arts Themenbereich    Beauty & Shopping    Zwischenmenschliches    Eure Probleme (nur für Benutzer sichtbar)    Politik & Diskussionen    Bücher, Filme, Musik, Stars & Co.       Bücher, Filme & Serien       Musik & Castingshows    Freizeit       Urlaub & Reisen    Internet, PC, technische Geräte & Games    Schule & Job    Gesundheit & Sport    Figur & Körper    Essen & Trinken Offtopic    Laberecke    Spielewiese       Abgeschlossene "Wer bin ich?"-Spiele    Anderes Archiv    Forenarchiv       [RAT] Userrat (Nur für Benutzer sichtbar)       Jubiläumsfeier

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de