Forum Header
* Anmelden * * Registrieren * * Ränge * * Spenden *
* leer. *
Aktuelle Zeit: Fr 29. Mär 2024, 00:06

Ungelesene Beiträge | Neue Beiträge | Eigene Beiträge


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 15:58 
Gesperrt
Blumengöttin
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 15:57
Beiträge: 4510
Punkte: 50

Danke gegeben: 471 mal
Danke bekommen: 725 mal
 Betreff des Beitrags: Songtextinterpretationen

Hallo Community :)
ich treffe immer mal wieder auf Liedtexte, bei denen ich einfach nicht weiß, wie ich sie interpretieren soll.
Vielleicht habt ihr das ja auch manchmal und wir können darüber diskutieren und verschiedene Meinungen austauschen :)
Ich persönlich finde es sehr wichtig zu wissen was man da so mitsingt und anhört.
Tasu

______________________
"Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor."

http://sternschnuppenkind.blogspot.de/


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:09 
Pinkie Pie
Jugendschutzbeauftragter
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 31. Jan 2012, 09:22
Beiträge: 28172
Punkte: 21

Danke gegeben: 3699 mal
Danke bekommen: 3242 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Geht mir oft so, früher noch öfter als heute. Ich habs mir ja schon immer leicht gemacht und fast nur deutsches gehört, aber dennoch weiß man manchmal nicht so genau, was Sache ist. Rammstein ist da ein gutes Beispiel, da bieten einige Texte verschiedene Interpretationen. :unsure:

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:18 
Gesperrt
Blumengöttin
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 15:57
Beiträge: 4510
Punkte: 50

Danke gegeben: 471 mal
Danke bekommen: 725 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Dann fange ich gleich mal an :)
Als Kind habe ich oft die selbst aufgenommenen Kassetten meiner Mutter gehört, die sie als Jugendliche gehört hatte.
Darunter auch das Lied "Sparrows and the Nightingales". Als Kind konnte ich natürlich noch nicht viel englisch und habe eben immer irgendetwas mitgesungen. Jahre später hat mir jetzt der Pate (schon ein paar Monate her...) zufällig das Lied geschickt und ich habe rausgefunden wie es heißt. Jetzt habe ich mal den Songtext nachgeschlagen und rätsle schon ein bisschen über die Aussage.
Hier mal der Text:
Spoiler:
How long have you been free
in this world of hate and greed
is it black or is it white
lets find another comprimise
and our future standing still
were dancing in the spotlight
where is the leader who leads me
im still waiting
leaving home

and god is on your side
dividing sparrows from the
nightingales
watching all the time
dividing water from the burning fire ...
inside

leave a light on in the night for me
that i can find you
remember when we both where young an
reckless and so curious
now youre hiding from your child ...
a new days dawning
remember that you felt some lies sometimes

and god is on your side
dividing cruelty from tenderness
watching all the time
dividing fiction from reality

move in circles walk the lines
no human being in sight
calm the winds and calm the seas
lets try another kind of peace
who fights this holy civil war
a million men in uniform
wo ist der führer der mich führt
ich warte immer noch

and god is on your side
dividing presence from a history
watching all the time
dividing deaf men from the listening ones

leave a light on in the night for me
that i can find you
remember when we both were young an
reckless and so curious
now youre hiding from your child ...
a new days dawning
remember that you felt some lies sometimes

and god is on your side
dividing soldiers from the fishermen
watching all the time
dividing warships from the fairy boats


Auf der einen Seite wird natürlich oft über Gott gesprochen und man kann das Lied als religiös ansehen, Gott ist überall, hat das leben erschaffen etc. Aber andererseits spielt es eben oft auf Krieg, insbesondere Nationalsozialismus an, wie ich finde. Gerade der deutsche Satz mit dem Führer, die Band ist auf keinen Fall rechts.
Wie seht ihr das? Ich rätsel da gerade echt ein bisschen rum :)

______________________
"Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor."

http://sternschnuppenkind.blogspot.de/


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:20 
Pinkie Pie
Fluffy Unicorn
Benutzeravatar

Registriert: Mi 1. Feb 2012, 13:03
Beiträge: 6804
Punkte: 4

Danke gegeben: 753 mal
Danke bekommen: 641 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

(Dieser Inhalt ist nur für registrierte Nutzer sichtbar)
Bitte logge dich ein oder registriere dich, um diesen Inhalt zu sehen


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:27 
Gesperrt
Blumengöttin
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 15:57
Beiträge: 4510
Punkte: 50

Danke gegeben: 471 mal
Danke bekommen: 725 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Cherry: Darüber habe ich auch schon gedacht. Da ist natürlich diese große Anspielung auf Amy Winehouse. Vielleicht ist auf der normalen Ebene eben das Weinhaus von Amy gemeint (Amy ist auch Prostituierte) und in einer "höheren" Ebene die Lieder von Amy Winehouse, bei denen du dich gut fühlst :)

______________________
"Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor."

http://sternschnuppenkind.blogspot.de/


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:30 
Pinkie Pie
Jugendschutzbeauftragter
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 31. Jan 2012, 09:22
Beiträge: 28172
Punkte: 21

Danke gegeben: 3699 mal
Danke bekommen: 3242 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

@Cherry
Für mich gehts da um eine Prostituierte, die Amy heißt.

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:33 
Pink Panther
Princess Luna
Benutzeravatar

Registriert: Di 22. Mai 2012, 09:44
Beiträge: 2645

Danke gegeben: 474 mal
Danke bekommen: 540 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

MacGyver hat geschrieben:
Rammstein ist da ein gutes Beispiel, da bieten einige Texte verschiedene Interpretationen. :unsure:

Bin ich die Einzige, die glaubt, dass es in "Das alte Leid" um Kondome geht? :ninja:

______________________
Mundus frigidum est
- manetque!
http://mundusfrigidus.blogspot.co.at/
"Die ultimative Anleitung, endlich richtig zu schreiben."


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 16:50 
Pinkie Pie
Jugendschutzbeauftragter
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 31. Jan 2012, 09:22
Beiträge: 28172
Punkte: 21

Danke gegeben: 3699 mal
Danke bekommen: 3242 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Nix hat geschrieben:
Bin ich die Einzige, die glaubt, dass es in "Das alte Leid" um Kondome geht? :ninja:

Ja :D

______________________
Kein Gott, kein Staat, kein Vaterland,
keine Gesetze und auch kein Flaschenpfand!
Gegen Regierung und das Kapital,
die Grenzen weg, kein Mensch ist illegal!


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 16. Okt 2012, 17:09 
Pink Panther
Princess Luna
Benutzeravatar

Registriert: Di 22. Mai 2012, 09:44
Beiträge: 2645

Danke gegeben: 474 mal
Danke bekommen: 540 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

MacGyver hat geschrieben:
Ja :D

Hallo?
Aus der Bohle und in das Nichts?
Meine Tränen mit Gelächter fängt?
Hier wird nichts verschenkt?
[Es] fault ein junger Leib?


Für mich is das eindeutig? :D

______________________
Mundus frigidum est
- manetque!
http://mundusfrigidus.blogspot.co.at/
"Die ultimative Anleitung, endlich richtig zu schreiben."


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: Do 18. Okt 2012, 13:48 
Pinkie Pie
I estava bé!
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 31. Jan 2012, 16:49
Beiträge: 17035
Punkte: 21

Danke gegeben: 3641 mal
Danke bekommen: 2265 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Tasunora hat geschrieben:
Ich treffe immer mal wieder auf Liedtexte, bei denen ich einfach nicht weiß, wie ich sie interpretieren soll.


Witzig wären in diesem Thread vor allem "Erdmöbel" und "Noir Désir". :laugh:
Zwei Bands mit, was die Worte angeht, tollen Texten, bei denen alle Welt immer versucht, sie schön zu interpretieren und bei denen von den jeweiligen Bands bekannt ist, dass viele Texte einfach so sind, weil das gerade gut klang und zur Musik passte. :laugh: :wink:

______________________
»Was kostet die Welt?«

»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Do 18. Okt 2012, 17:23 
Gesperrt
Blumengöttin
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 15:57
Beiträge: 4510
Punkte: 50

Danke gegeben: 471 mal
Danke bekommen: 725 mal
 Betreff des Beitrags: Re: Songtextinterpretationen

Gerade bei Erdmöbel, macht überhaupt keinen Sinn, aber klingt schön :laugh:

______________________
"Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor."

http://sternschnuppenkind.blogspot.de/


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Do 19. Mai 2016, 23:04 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53990
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4217 mal
Texte zu interpretieren ist der größte Schwachsinn - bei den meisten Lehrern. John Lennon wusste das bereits. Kreative Menschen, die nicht davon angepisst sind, wenn ihr spontan hingerotzter Kram von Deutschlehrern überinterpretiert wird, sind mir suspekt.
Niemand versteht Kunst weniger, als Menschen, die viel Kunst interpretieren.

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Sa 22. Apr 2017, 15:39 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53990
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4217 mal
Stimmts?

Bild

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Mo 19. Nov 2018, 09:23 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53990
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4217 mal
Image

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 14 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

*

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
* Impressum * * Nutzungsbedingungen * * Datenschutzrichtlinie *
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de