Forum Header
* Anmelden * * Registrieren * * Ränge * * Spenden *
* leer. *
Aktuelle Zeit: Do 28. Mär 2024, 11:56

Ungelesene Beiträge | Neue Beiträge | Eigene Beiträge


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 70 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
Autor Nachricht
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Sa 15. Jul 2017, 21:32 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
"Da stimme ich dir voll und ganz Recht" :laugh:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: So 16. Jul 2017, 15:09 
Legende
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 17:05
Beiträge: 16082
Punkte: 8

Danke gegeben: 450 mal
Danke bekommen: 787 mal
Scheibenkäse :nerd:

Klingt eigentlich gar nicht nach einem Versprecher, ist aber auch kein besonders guter Ausdruck zum Fluchen und war eine Mischung aus "Scheibenkleister" und "verdammter Käse".


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Sa 29. Jul 2017, 18:48 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
Grad eben: "Beschwerde-Tablette", Tablette sollte eigentlich Palette werden. :shake:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: So 13. Aug 2017, 16:57 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
Jeder kennt das bestimmt...man liegt, steht abrupt auf und einem wird schwindelig. Aber blöd, wenn man dann im Taumel sagt "Mist, zu schnell aufgewacht". :schüssel:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Di 31. Okt 2017, 21:34 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
Eigentlich hab ich Gerudo befohlen das hier zu posten, aber der Feigling traut sich nicht. Darum petze ich jetzt, dass er vorhin statt "Unterhosengrößen" das hier gesagt hat: "Untergroßenhösen".

Fun Fact:
Danach hab ich ein Gespräch angefangen darüber wie solche Versprecher denn eigentlich entstehen und dabei rausgehauen "Wie solche Verbrecher entstehen". :mellow:

Und letztens meinte Gerudo außerdem:
"Da anscheinend niemand mehr Kaffee hört, bleibt mehr für uns." :girl:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Do 21. Dez 2017, 23:11 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53987
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4216 mal
Zum BeitragTransalpin hat geschrieben:
Wenn alle Welt englische Wörter in deutsche Sätze einbaut und man das dann irgendwann so gewohnt ist, dass man selbst deutsche Wörter englisch liest, weil sie genau so geschrieben werden :wacko:
Umgekehrt auch lustig; das schlimmste sind so alte Leute, die "Donald Duck" sagen mit "Duck" wie in "Ducken"

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Fr 22. Dez 2017, 00:02 
Pinkie Pie
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 31. Jan 2012, 14:15
Beiträge: 16874
Punkte: 50

Danke gegeben: 1799 mal
Danke bekommen: 1354 mal
Zum BeitragTransalpin hat geschrieben:
Scheibenkäse :nerd:

Klingt eigentlich gar nicht nach einem Versprecher, ist aber auch kein besonders guter Ausdruck zum Fluchen und war eine Mischung aus "Scheibenkleister" und "verdammter Käse".

Gibt es wirklich Menschen, die mit "verdammter Käse!!!11" fluchen? Wtf. :D

______________________
I hold it true, whate'er befall;
I feel it when I sorrow most;
‘Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.


Nach oben
   
 
Offline
Männlich 
BeitragVerfasst: Fr 22. Dez 2017, 00:41 
Legende
Benutzeravatar

Registriert: Di 31. Jan 2012, 17:05
Beiträge: 16082
Punkte: 8

Danke gegeben: 450 mal
Danke bekommen: 787 mal
Zum BeitragLeprechaun hat geschrieben:
Umgekehrt auch lustig; das schlimmste sind so alte Leute, die "Donald Duck" sagen mit "Duck" wie in "Ducken"

Wobei manche Wortspiele in Comics sogar darauf basieren, dass man Duck mit u spricht.

Zum BeitragFreya hat geschrieben:
Gibt es wirklich Menschen, die mit "verdammter Käse!!!11" fluchen? Wtf. :D

Also so für mich mache ich das schonmal, laut ausgesprochen ist "Wat'n Käse" häufiger, wenn mal wieder was nicht funktioniert, wie es soll :nerd:


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Sa 30. Dez 2017, 18:52 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53987
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4216 mal
Zum BeitragTransalpin hat geschrieben:
Wobei manche Wortspiele in Comics sogar darauf basieren, dass man Duck mit u spricht.
Ausschließlich in den deutschen Versionen halt, was vermutlich durchaus die falsche Leseart auch noch stützt. Die Art, auf die Disney-Comics insbesondere vor den 2000ern übersetzt würden, erinnert erheblich an Schnodderdeutsch-Synchros aus den 60ern.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schnodderdeutsch
N gutes Beispiel dafür sind die klassischen Filme mit Bud Spencer - die deutsche Dialogbuchregie hat aus den Streifen teilweise vollständig andere Filme gemacht; d.h. nicht einfach die Dialoge übersetzt, sondern fast schon ne komplett neue Story mit extrem vielen deutschland-relevanten Anspielungen, Dialekten und Witzen geschrieben. International ebenfalls bekannt ist z.B. der Funfact, dass in Deutschland in der Zeit sehr viele Filme als Reihen zusammengefasst wurden, die keine sind - die Filme dann halt auch mit angepassten Titeln und Dialogen.
Ich war ehrlich gesagt schon als Kind immer davon irritiert, wenn in Comics, die in den USA oder so spielen, über Zeug geredet wurde was eindeutig deutsch ist. In den USA gab es deutlich später ja ne ähnliche Metzger-Welle mit 4Kids und ihren Anime-Lokalisierungen; da wurden dann gut sichtbare Reisbällchen als Donuts bezeichnet und dergleichen.
Deutsche Disney-Comics wurden von Erika Fuchs geprägt. Das ist n bisschen zweischneidig; ohne sie wäre Deutschland nicht eine der Nationen, in der der Kram extrem populär ist (Viel mehr als in den USA); andererseits entstehen dadurch halt Probleme wie dass die deutschen Versionen dieser Comics alle stilistisch zueinander gleich sind, statt dass der eigene Schreibstil der Autoren, die in anderen Ländern teilweise Stars sind, beibehalten wurde. An die deutschen Namen der Figuren hat man sich mittlerweile gewöhnt, aber auch die sind teilweise sonderbar. Zum Beispiel Scrooge McDuck = Dagobert Duck - Ebenezer Scrooge aus Eine Weihnachtsgeschichte kennt man auch in Deutschland; die Könige Dagobert I und II der Merowinger sind zwar ne ähnliche Anspielung, aber halt nicht notwendig. Die Entnahme des "Mc" sowieso nicht; auch in den deutschen Versionen der Comics ist seine schottische Herkunft ja beibehalten.

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
BeitragVerfasst: Fr 5. Jan 2018, 13:13 
Benutzeravatar
Ein Papaya-Baum neben einem Mango-Baum. Der Papaya-Baum hatte keine Früchte, der Mango-Baum schon. Ich wollte auf die Mangos aufmerksam machen „der Papaya-Baum hat Mangos“, ist klar :nerd:


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Sa 6. Jan 2018, 00:05 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
Ist nicht ganz aktuell. In der Adventszeit haben wir neben den ganzen Plätzchenkram auch Schokocrossies selbst gemacht und da wurden einfach x mal "Schoko Croissants" draus.
Die armen, verwirrten Kinder auch, die man fragt ob sie Schoko Croissants möchten und dann kommt man mit einem Beutel voll Flake-Gedöns an.

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Mo 26. Feb 2018, 20:12 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
Kirschwälder Kirschtorte. :schüssel:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Keine Angabe 
BeitragVerfasst: Fr 6. Jul 2018, 23:26 
Moderator
such is life
Benutzeravatar
Minibildchen

Registriert: Di 14. Feb 2012, 20:20
Beiträge: 53987
Punkte: 2

Danke gegeben: 720 mal
Danke bekommen: 4216 mal
Japanese Prime Minister Shinzo Abe accidentally tells all women to die
https://www.independent.co.uk/news/weir ... 63004.html

Passiert mir auch ständig.

______________________
today we're going to fix you


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: Fr 3. Aug 2018, 19:07 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
"Sorry, ich dabbel wieder bumm". :ninja:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Offline
Weiblich 
BeitragVerfasst: So 11. Okt 2020, 17:19 
Pinkie Pie

Registriert: So 9. Mär 2014, 13:40
Beiträge: 5900

Danke gegeben: 125 mal
Danke bekommen: 167 mal
"Ich will mich nicht noch tiefer in die Reite scheißen" :nerd:

______________________
Die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am schwersten zu heilen sind. - Nao Tomori (Charlotte)


Nach oben
   
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 70 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

*

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 33 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
* Impressum * * Nutzungsbedingungen * * Datenschutzrichtlinie *
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de