Blackened hat geschrieben:Es gibt nicht unendlich viele Synchronsprecher
Ich hab hier anderswo bereits kurze Texte über Synchro allgemein reingepappt; ich zitier mich mal.Leprechaun hat geschrieben:Japanische Synchronsprecher, d.h. Seiyu, sind vom Prominenz- und Bezahlungslevel her teilweise auf dem von Popstars und Schauspielern und bekommen dadurch viele Türen in andere künstlerische Genres geöffnet; es gibt sehr viele, die den Job anstreben; dadurch kann man es sich leisten, hohe Ansprüche an die Sprecher zu haben. Ganz anders als in Deutschland, wo selbst Sprecher von vier oder fünf hochgradig relevanten Hollywoodstars nebenher noch nen normalen Job brauchen, kein Mensch selbst die wichtigsten Namen kennt (Abgesehen von Nerds) und wo sich nach und nach die Linien ausdünnen, weil die meisten Sprecher uralt sind und kaum Nachwuchs kommt.
Diese alte deutsche Riege liefert meist sehr gute Arbeit ab, einfach weil die meisten Sprecher exorbitant viel Erfahrung haben, aber die Synchronkultur in Japan ist eigentlich die weltweit beste.
Ich mag z.B. (spontan) Yui Horie und Wataru Takagi sehr gerne.
Deutsche Langzeitsprecher sind meistens sehr gut; aber dein Punkt, dass es (mittlerweile) nur noch wenig Varianz gibt, trifft zu. Die meisten guten Sprechen haben natürlich mehr als eine Stimme drauf, aber nur sehr wenige sind so krass drauf, dass man gar nicht mehr erkennt, dass es sich um dieselbe Person handelt.Diese alte deutsche Riege liefert meist sehr gute Arbeit ab, einfach weil die meisten Sprecher exorbitant viel Erfahrung haben, aber die Synchronkultur in Japan ist eigentlich die weltweit beste.
Ich mag z.B. (spontan) Yui Horie und Wataru Takagi sehr gerne.
Andererseits muss man aber auch sagen - guckt man viele aktuelle US-Serien, wird man da auch im O-Ton immer dieselben Stimmen hören, weil halt immer dieselben Darsteller dabei sind.
Misery hat geschrieben:Finds so lästig, wenn ich Serien/Filme mit Untertitel anschauen muss. Achte automatisch nur noch darauf und nehme gar nicht mehr bewusst war, was gesagt wird.
Mit Untertiteln, die ich lesen muss, werde ich oft bei japanischem Kram konfrontiert. Ich kriege es gut hin, die Untertitel sehr schnell zu lesen und dabei nichts vom Bild zu verpassen. Ich bin dafür dankbar, denn vielen scheint es anders zu gehen. Wie weiter oben bereits erwähnt; japanische Synchronsprecher sind qualitativ einfach die besten der Welt - knapp vor denen aus Deutschland. Mit was für nem Engagement die Klassiker selbst an kleine Rollen gehen, ist brutal. Ich will das nicht missen.
Klassiker: Zwei japanische Sprecher rattern mehrfach fehlerfrei und mit extrem viel Würde den Namen Jugemu-jugemu Gokōnosurikire Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu Kūnerutokoroni-sumutokoro Yaburakōjino-burakōji Paipopaipo-paiponoshūringan Shūringanno-gūrindai Gūrindaino-ponpokopīno-ponpokonāno Chōkyūmeino-chōsuke runter:
https://www.youtube.com/watch?v=ABC5TRSj9gE
