Buletten?... BULETTEN?... Das sind für mich immernoch Frikadellen, frag nicht warum, ich weiß es selbst nicht....

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Weil eine Gesellschaft nur davon profitieren kann, wenn sie Bestandteile überlegener Kulturen annimmt um sich weiterzuentwickeln.

______________________
today we're going to fix you

Bei uns heißen die faschierte Laberl

______________________
Du fragst nicht, was danach kommt, nach der Leichtigkeit im Schweben.

Bitte wie? Was bedeutet faschieret auf deutsch und was ist Laberl?

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

sorry, Tippfehler.
Faschiert heißt durch den Fleischwolf gedreht und Laberl ist Laib

______________________
Du fragst nicht, was danach kommt, nach der Leichtigkeit im Schweben.

Klingt ja wenigstens schonmal sinnvoll.

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Sprachen die Moslems.

______________________
it's my ass kicking outfit, bitch

Leberkäs... Seelen... ach gott bin ich froh von Geburt an meist die tunesische Küche zu genießen, da muss ich mich mit komischen Begriffen wie Brühnudeln, Spätzlen und sowas nicht rumschlagen.

______________________
"I asked you for one more miracle. I asked you to stop being dead." - "I heard you."

Maultasche Akbar!

______________________
today we're going to fix you

Floischkiachlâ. Jedenfalls bei meiner Verwandtschaft.

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Und im bairischen Sprachraum nördlich der österreichischen Grenze: Fleischpflanzerl. Und das ist nicht nur ein Dialekt-Begriff, sondern hier in Bayern der einzig sinnvolle. "Bulette" oder "Frikadelle" würde hier (zumindest außerhalb Münchens) nicht mal verstanden werden. Eher noch das (Fleisch-)Laberl, die Österreicher sind uns sprachlich einfach deutlich näher.

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Es ist und bleibt ne Frikadelle, alles andere hört sich dämlich an Und gerade Fleischpflanzerl klingt eher nach der Miniaturausführung eines insektenfressen Gartengewächses denn nach gebratenem Hackfleisch in rundlicher Form. "Wos host denn do g'pflanzt?" - "A Fleischpflanzerl, so hob i koa Mücken mehr im Gorten" (Man verzeihe mir die miserable Schreibweise, aber meine Tastatur hat leider kein A mit dem Hauch eines O's zu bieten)

In NRW vermisse ich leider den in (Ober)Bayern und Österreich allgegenwärtigen Leberkäse im Semmel. Überhaupt schmeckt der Leberkäse hier ganz anders... und an der Bude mit "bayrischen Spezialitäten", die wir mal im Bahnhof hatten, schmeckte das Zeug nach allem, aber nichts, was irgendwie geschmacklich bekannt wäre.

Dabei ist so ein Semmelchen doch viel besser als jeder Hamburger oder jede Currywurst

Sag das niemals einem Österreicher.

______________________
Du fragst nicht, was danach kommt, nach der Leichtigkeit im Schweben.

ALLE Österreicher, die ich kenne, und das sind viele, stimmen mir da zu. Aber ich hab ja schon immer gesagt, dass Du ne komische Österreicherin bist, auch wenn ich nicht mehr wusste, was damals genau das "Problem" war.

Ernsthaft zu leugnen, dass sich Österreicher (Vorarlberger ausgenommen) und Baiern sprachlich nahe stehen, wäre aber auch ziemlich sinnlos. Es ist eine gemeinsame Dialektgruppe, ohne jegliche Diskussion.

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Nichts jetzt gegen euch, aber die meisten Österreicher empfinden es als Beleidigung, mit Deutschen verglichen zu werden.
Und wenn ich das anmerken darf, bin ich ja nur Halb-Österreicherin (mit Migrationshintergrund!).


Und das passt jetzt nicht zum Thema, hier sollte es eigentlich um schwäbische Küche und nicht um die Ähnlichkeiten zwischen deutschen und österreichischen Dialekten gehen.

______________________
Du fragst nicht, was danach kommt, nach der Leichtigkeit im Schweben.