Wolfsblut hat geschrieben:
Ich steh ja auf richtigen Kitsch.
Ich nicht so, bis auf wenige Ausnahmen. Ich bevorzuge unprätentiöse Liebeslieder.
Bonnie & Clyde ist da ein ganz gutes Beispiel, das eben genannt wurde.
Textlich eines meiner Lieblingsliebeslieder ist
Frankfurt/Oder von Bosse. Musikalisch bevorzuge ich dabei klar die 2006er Solo-Version ohne Anna Loos (z.B.
hier als Akustikversion), was aber nicht an Anna Loos liegt, sondern daran, dass mir die Neuauflage zu poppig geworden ist. Aber der Text ist natürlich unverändert gut:
Frankfurt/Oder
Nichts ist besser, als mit dir zu überwintern.
Manche fliegen in den Süden,
um sich warm zu halten.
Doch wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen,
wir besuchen deine Eltern
in Frankfurt/Oder,
in Frankfurt/Oder.
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
und was du erzählst, hält mich nüchtern und warm,
und oben am Himmel regnen die Wolken.
Ich bin froh, dass du da bist,
froh, dass du da bist.
Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
und mir war's schon immer egal, wo wir waren,
und wir vernichten den Schnaps deines Vaters;
ich bin froh, dass der da ist,
froh, dass du da bist.
Nichts ist besser als mit dir loszufahren,
an die tristesten Orte,
und dich bei mir zu haben.
Um zu sehen, dass es gut geht,
um zu sehen, dass wir gut sind,
mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
zwischen Gartenzwergen,
zwischen Gartenzwergen.
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
und was du erzählst, hält mich nüchtern und warm,
und oben am Himmel regnen die Wolken.
Ich bin froh, dass du da bist,
froh, dass du da bist.
Und wir sitzen hier im Gartenpavillon
und mir war schon immer egal, wo wir waren.
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters;
ich bin froh, dass der da ist,
froh, dass du da bist.
Ich bin froh, dass du da bist. (6x)
Ich bin froh, dass du da bist,
mit mir, in Frankfurt/Oder.
Wunderschön finde ich auch eines der neueren Liebeslieder von BAP,
Waat ens jraad. Es ist textlich ganz klar ein Lied für Jahrzehnte überdauernde Liebesbeziehungen, nicht für Frischverliebte. Aber es ist einfach unglaublich schön. Auf YouTube bekommt man es leider nicht zu hören; ich poste hier aus Gründen des Verständnisses eine hochdeutsche Übersetzung des Textes, auch wenn dabei Reim und Versmaß natürlich draufgehen.
Waat ens jraad
(Warte mal kurz)
Warte mal kurz, bevor Du Dich umdrehst; nur noch eine Sache, bevor Du einschläfst.
Etwas, worin ich nicht besonders gut bin, und, wenn Du mich danach fragst,
oft merkwürdig reagiere, mit einem Spruch oder einem Witz,
falls ich überhaupt zuhöre. Deshalb sage ich es Dir jetzt.
Eigentlich müsstest Du es auch so wissen, nach allem, was wir zusammen durchgestanden haben.
Eigentlich kannst Du mich doch lesen, jedes Gefühl und jede Sorge.
Nach mehr als zweimal zehn Jahren, nach zwei Töchtern und drei Hunden,
nach ungefähr vier grauen Haaren, weiß ich eine Sache ganz bestimmt:
Ich müsste tausend Lieder schreiben, die Du allesamt verdient hast;
doch besser nicht übertreiben – am Ende glaubst Du mir gar keines.
Mädchen, Du bist für mich alles, mehr als ich mir je erhofft habe.
Lass mich bloß nicht irgendwann fallen. Ja, ich liebe Dich. Jetzt schlaf!
Und dann hätte ich noch ein Nach-Liebeslied im Angebot; ein Lied für dann, wenn die Liebe gegangen ist:
Den Haag von Muff Potter.
Den Haag
Von den Stufen dieser Treppe
zu einem Fuß in deiner Tür;
es ist ein weiter Weg zur Sonne,
es ist ein weiter Weg zu dir.
Wir kommen nicht voran
und wir können nicht zurück.
Wir müssen uns bewegen.
Die Beine in der Hand,
die Erinnerung im Genick,
ich freu mich auf den Regen.
Bitte sei jetzt stark:
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
dann ist das jetzt dein Den Haag.
Dann ist das jetzt dein Den Haag. (3x)
Dann ist das jetzt dein ...
Wir kommen nicht voran
und wir können nicht zurück.
Und Steine fallen von Herzen.
Diese Schweigemauer bröckelt,
da liegt Mord in deinem Blick.
Ich freu mich auf die Schmerzen.
Bitte sei jetzt stark.
Und nichts wird ausgespart,
wir bleiben hart,
ganz egal wie groß die Qual,
wir bleiben brutal.
Bitte sei jetzt stark:
Wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
wenn die Liebe ein Schlachtfeld ist,
dann ist das jetzt dein Den Haag.
