Das Pinke Forum :: [Wettbewerb] Songcontest #77

Autor:

Arianta [ Sa 19. Sep 2015, 14:34 ]

Betreff des Beitrags:

Der_Pate hat geschrieben:

Spoiler: Hier meine Übersetzung

Gute Übersetzung. "Schletzt jedes Fänschter, jedi Tür" bedeutet aber, dass der Schneesturm jedes Fenster und jede Tür zuschlägt. :smile:

Das Pinke Forum https://www.pinkes-forum.de/forum/

[Wettbewerb] Songcontest #77 https://www.pinkes-forum.de/forum/viewtopic.php?f=78&t=4479	Seite 3 von 6

Autor:	Capnam [ Mi 16. Sep 2015, 21:51 ]
Betreff des Beitrags:
Möchte noch jemand dazu? Mottofrei, also keine Einschränkungen.

Autor:	Capnam [ Mi 16. Sep 2015, 23:23 ]
Betreff des Beitrags:
Schickt bitte eure Abstimmung bis Sonntag, den 20.09.2015 um 21 Uhr per PN an mich.

Autor:	Brexpiprazole [ Do 17. Sep 2015, 18:31 ]
Betreff des Beitrags:
Der war durchwachsen; ähnlich viel sehr komisches wie ganz gutes Zeug. Viel YouTube-Kram zum Einpennen; viel Balladen von Bands, von denen anderes Zeug besser gewesen wäre; z.B. von Avantasia, Opeth und Avenged Sevenfold. Meine Favoriten waren Dark Tranquillity, Avantasia und Haggard. Tears for Fears kamen auch gut, und DaQueen mit dem einzigen guten Hip Hop-Beitrag war ne Abwechslung. Herr Der_Pate, sag mal was Niemer im Nüt heißen soll; der Text war mir doch zu hart zum Verstehen - Haggard fällt mir da deutlich leichter.

Autor:	Der_Pate [ Do 17. Sep 2015, 20:02 ]
Betreff des Beitrags:
Leprechaun hat geschrieben: Herr Der_Pate, sag mal was Niemer im Nüt heißen soll; der Text war mir doch zu hart zum Verstehen - Haggard fällt mir da deutlich leichter. Dr Niemer im Nüt ist der Niemand im Nichts. Ich kann später auch gerne mal eine Übersetzung des ganzen Textes reinstellen, wobei die Schweizer User dann ggf. gerne noch nachbessern dürfen.

Autor:	Brexpiprazole [ Do 17. Sep 2015, 23:48 ]
Betreff des Beitrags:
Das überrascht mich; hätte eher in Richtung "Nicht mehr in Not" gedacht.

Autor:	Der_Pate [ Fr 18. Sep 2015, 00:08 ]
Betreff des Beitrags:
Spoiler: Hier meine Übersetzung Niemand im Nichts Ich hab einen Sprung in der Schüssel und eine Schraube locker Und du fehlst mir hier wie verrückt. Die Bilder in meinem Kopf sind feuerfest, Ich werd auch dann noch an dich denken, wenn ich rundherum Alles vergessen hab. In diesen langen, geraden Straßen Läuft mir die Geschichte aus dem Ruder. Es hat sich so manch Geheimnis gelüftet Und ich brauche weder Selbstmitleid noch Trost. Alles, was von einem weggeht, Kommt irgendwann wieder zurück. Ein Schneesturm tobt über das Liebesfeld, Schlägt an jedes Fenster und jede Tür Und morgen verursacht die Sonne ein Blutbad am Horizont Und ich bin der Niemand im Nichts. Ich bin der Niemand im Nichts Und ich glaube an nichts, was ich lediglich sehe. Krokodile werden zu Tränen gerührt, Hollywood-Tränen und Las-Vegas-Schleim. Mit gewichsten Schuhen und spitzen Fingern - Sag, was hab ich mit denen zu tun? Lass mich nicht allein mit diesen Säcken, Ich drehe leer, vergiss mich nicht! Ein Schneesturm tobt über das Liebesfeld, Schlägt an jedes Fenster und jede Tür Und morgen verursacht die Sonne ein Blutbad am Horizont Und ich bin der Niemand im Nichts. Ich bin der Niemand im Nichts Und ich glaube an nichts, was ich lediglich sehe.

Autor:	Capnam [ Fr 18. Sep 2015, 17:43 ]
Betreff des Beitrags:
Spoiler: Abgestimmt haben Leprechaun Blackened Wolfsblut Spoiler: Es fehlen noch Waschbär Wanamingo Tati MacGyver pmfj Der_Pate Hannah Nocturna DaQueen Capnam iyin Glückskind 00Schneider

Autor:	Capnam [ Sa 19. Sep 2015, 15:00 ]
Betreff des Beitrags:
Spoiler: Abgestimmt haben Leprechaun Blackened Wolfsblut Der_Pate Hannah Spoiler: Es fehlen noch Waschbär Wanamingo Tati MacGyver pmfj Nocturna DaQueen Capnam iyin Glückskind 00Schneider

Autor:	iyin [ Sa 19. Sep 2015, 15:04 ]
Betreff des Beitrags:
Ich fand es äußerst schwierig. Vielleicht hätten mehr teilgenommen, wenn im Titel mottofrei gestanden hätte. Nur 16 Teilnehmer. Hm.

Autor:	Capnam [ Sa 19. Sep 2015, 15:13 ]
Betreff des Beitrags:
iyin hat geschrieben: Denkst Du nicht, dass es denn einen Versuch wert wäre? Vielleicht nützt es auch nichts, ich habe nur laut nachgedacht. Ich glaube, wer Interesse an einem Songcontest hat, der klickt schon auf den Thread, wenn da "Songcontest" steht und würde spätestens dann ja erkennen, dass es mottofrei ist. Normalerweise sollte man aber davon ausgehen, dass 95% das auch schon am Threadnamen erkennen.

Seite 3 von 6	Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

Autor:	Brexpiprazole [ Sa 19. Sep 2015, 15:07 ]
Betreff des Beitrags:
iyin hat geschrieben: Ich fand es äußerst schwierig. Vielleicht hätten mehr teilgenommen, wenn im Titel mottofrei gestanden hätte. Nur 16 Teilnehmer. Hm. So dämlich sind die User hier jetzt auch nicht. Im letzten waren 24 Teilnehmer dabei: [Wettbewerb] Songcontest #67

Autor:	iyin [ Sa 19. Sep 2015, 15:10 ]
Betreff des Beitrags:
Denkst Du nicht, dass es denn einen Versuch wert wäre? Vielleicht nützt es auch nichts, ich habe nur laut nachgedacht.

Autor:	DaQueen [ Sa 19. Sep 2015, 21:18 ]
Betreff des Beitrags:
War jetzt eher nicht so geil, der Songcontest, mein Favorit kam von Capnam.