Könnte ich genau so unterschreiben. Ich lese auch gelegentlich Bücher auf Englisch, wenn es sie auf Deutsch nicht gibt. Schwierig finde ich dagegen oft die amerikanische Umgangssprache. Da muss ich manchmal ein wenig googlen (u.a. wenn Brexiprazole hier damit um sich wirft )

______________________
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz

Sie haben zumindest keinen Knödel im Hals und sprechen auch sonst eher dialektlos und schnörkelfrei, was wiederum meinem stark deutschen Englisch sehr gelegen kommt. Das finde ich praktisch

Flugfunkenglisch ist deswegen auch toll. Da gibt es offiziell kein th, "three thousand" heißt dort tatsächlich "tri tausend".

In der 10. Klasse hat meine Englischlehrerin mich gefragt, ob ich mal in den USA war und ich konnte nicht nachvollziehen, was wohl diesen "Verdacht" ausgelöst hat.

Auf der Arbeit komme ich weiterhin klar mit meinen Basics, die mündlich vom B2/C1-Niveau auf dem Papier übrig sind.

______________________
and he's been thinking, which really worries me

Erstmal den Übersetzer anwerfen... Von den Frauenwörtern kennt man ja fast gar nix.

Auf männlicher Seite sind viele technische Begriffe, das wundert mich nicht so sehr.

du bist ständig mit open carry rumgelaufen>femtosecond

______________________
and he's been thinking, which really worries me