richtig doofe Frage:
Wenn ich etwas an die Frau Soundso schicken soll, die bei der coolen Firma im Werk Entenhausen arbeitet, wie schreib ich das auf den Umschlag?

Fr. Soundso
Coole Firma
Werk Entenhausen
xyzstraße 0
12345 arschderwelt

oder erst Firma/ Werk und dann Ansprechsperson? Oder völlig egal?

______________________
But if I sing along a little fucking louder
To a happy song, I'll be alright

Kenne das nur so, dass man unter die Adresse und so "z.Hd. Frau XY" schreibt. Also zu Händen.

Das würde ich tun:
Coole Firma
Werk Entenhausen
z.H. Fr. Soundso
xyzstraße 0
12345 arschderwelt

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Es kommt darauf an:

Wenn das Ganze vertraulich ist und NUR an die Tante soll, dann:

Tante Uschi
Coole Firma
Entenhausen

Wenn das auch wer anders lesen darf/kann/soll:

Coole Firma
- Tante Uschi -
Entenhausen

Tante Uschi kriegt es in beiden Fällen, aber im zweiten ist der Umschlag i.A. schon geöffnet. Wenn sie im Urlaub ist, bleibt er im ersten Fall liegen, bis sie zurück ist.

______________________
Ich bin nörs. Ich darf das.

Das ist nicht mehr ganz richtig. "zu Händen" schreibt man nicht mehr, weder ausgeschrieben, noch in der Abkürzung. Nach aktueller DIN-Norm (DIN 5008) ist es vollständig wegzulassen.
Das heißt einfach



Mittlerweile passen sich aber viele große Firmen, gerade die internationalen, an eine international gültige Form an, die in Deutschland mittlerweile auch so einwandfrei funktioniert, und in meinen Augen dementsprechend besser ist. Und zwar mit c/o (= "care of")

Das wäre dann



Nörs Post ist ist übrigens ganz falsch. Sorry nörs

Meine Quelle sagt das alles ziemlich eindeutig: http://de.wikipedia.org/wiki/Zustellanweisung

______________________
“Don't worry about it. Don't worry about it. You know what? Not every adventure comes to a happy ending. Sometimes you just gotta retrace, go back, and start over.”

Hab vor drei Wochen noch einen Brief mit zu Händen abgeschickt und der ist richtig angekommen.

Klar kommen sie richtig an. Hab nie gesagt, dass das nicht ankommt oder grundsätzlich falsch ist.
Es ist einfach nur veraltet und wird nicht mehr so benutzt. Hab das sogar letztens irgendwo gelesen, dass das nicht mehr gerne gesehen ist. Teilweise fliegen Bewerber raus, weil ein "z. Hd." auf dem Bewerbungsunterlagenbrief steht^^
Und auch die Post will das halt nicht mehr so unbedingt.

Btw kommt auch ein Brief an, wenn du ihn wie folgt beschriftest, dein Argument "ist angekommen" zählt also nicht:
1245 Stadt
Frau Mustermann
21 Bahnhofstraße

Briefe werden manuell ausgewertet und zugeteilt. Die Leute da denken auch ein wenig nach.

______________________
“Don't worry about it. Don't worry about it. You know what? Not every adventure comes to a happy ending. Sometimes you just gotta retrace, go back, and start over.”

O tempora o mores... Früher hat das genau so wie von mir beschrieben funktioniert - geht (indirekt) auch aus wiki so hervor^^

______________________
Ich bin nörs. Ich darf das.

Ich schätze mal, wenn ich von einem Mitarbeiter der Firma gebeten wurde das zu Händen von Soundso zu schicken, wirds wohl nicht so dramatisch sein das so zu schreiben. Ist auch keine Bewerbung^^

Danke btw.

______________________
But if I sing along a little fucking louder
To a happy song, I'll be alright

Ich bin veraltet... bemerkenswerte Zeiten, in denn wir leben...

______________________
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma haft heftidun, suma heri lêzidun,
suma clûbodun umbi cuniowidi:
insprinc haftbandun, infar wîgandun.

Denk ich mir auch grad...
Jeder weiß, was es heißt, es gibt keinen triftigen Grund, warum es jemanden stören sollte, aber man soll's nicht schreiben oder dank des allgemeinen Englischwahns durch ein mehr oder weniger gleichbedeutendes c/o ersetzen... bekloppte Welt.

Selbstverständlich ist er das. Und selbstverständlich wird er das auch auf absehbare Zeit weiterhin. Einfach deshalb, weil sich nicht plötzlich Millionen von Bundesbürgern umstellen und das weglassen, nur weil das eine DIN-Norm sagt.

@Wolfsblut: Sag doch bitte nicht "wird nicht mehr so benutzt". Natürlich wird es benutzt, auf Millionen von Briefen, tagtäglich. Stell Dich mal vor nen belebten Briefkasten und bitte jeden, Dir die Briefumschläge vor dem Einwerfen zu zeigen. Nach der neuen DIN-Norm sollte das nicht (mehr) benutzt werden - bis sich das in der Praxis durchsetzt und niemand mehr "z.Hd." schreibt, kann es Jahre dauern, womöglich auch bis zum Ausscheiden der mit "z.Hd." aufgewachsenen Generation aus dem Geschäftsleben.

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«

Die DIN-Normen für die Briefgestaltung sind halt echt primär nur für Geschäfts- und Behördenbriefe interessant bzw. überhaupt relevant. Den Personalverantwortlichen, der sich das Recht rausnimmt, eine Bewerbung auszusortieren, weil da "zu Händen" draufsteht, möchte ich bitte kennenlernen und ins Gesicht pissen.

Sorry, die korrekte Formulierung wäre natürlich "sollte nicht mehr benutzt werden" gewesen. So hatte ich das auch gemeint.


Wie gesagt, in Geschäftskreisen wird sich wohl eher das c/o durchsetzen, weil internationale Gültigkeit.

______________________
“Don't worry about it. Don't worry about it. You know what? Not every adventure comes to a happy ending. Sometimes you just gotta retrace, go back, and start over.”

Das gilt aber nur für Geschäftskreise, die in irgendeiner Art international ausgerichtet sind. Ein Steuerberater wird einen Brief ans Finanzamt auch zukünftig wohl eher selten mit

adressieren.

______________________
»Was kostet die Welt?«
…
»Oh. Dann ne kleine Limo, bitte!«